Difference between revisions of "What is:Stalkerware/es"

From Information Security Terms
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Qué es: Stalkerware")
 
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
−
== What is stalkerware ==
+
== ¿Qué es Stalkerware ==
  
−
Stalkerware is the commonly used term, denoting any software that is '''used''' for [https://en.wikipedia.org/wiki/Stalking stalking], i.e. unauthorized tracking of people, which is often covert as well.
+
Stalkerware es el término comúnmente utilizado, que denota cualquier software que se utiliza para [https://es.wikipedia.org/wiki/Acoso_f%C3%ADsico Acecho], es decir, el seguimiento no autorizado de personas, que a menudo también es encubierto.
  
−
=== Stalkerware, Spouseware, Creepware - what's the difference ===
+
== Stalkerware, Spouseware, Creepware: ¿cuál es la diferencia ==
−
Very often, the term 'stalkerware' is used synonymously with such words as [[What_is:Creepware|creepware]] and [[What_is:Spouseware|spouseware]]. These concepts are really similar, but yet have some differences. Spouseware, as its name implies, is software that is used to track a spouse. Creepware is a type of [[What_is:Malware|malware]] that is secretly installed on a computer or other digital device without the knowledge of its user. It allows to monitor user activity and remotely control the device. Thus, the terms 'stalkerware' and 'spouseware' are really synonymous (spouseware is a special case of stalkerware) and indicate primarily the way the software is used, rather than its characteristics and working methods. Creepware, in its turn, characterizes the method of installation and operation of this software.
+
Muy a menudo, el término 'stalkerware' se usa como sinónimo de palabras como '[[What_is:Creepware/es|creepware]]' y '[[What_is:Spouseware/es|spouseware]]'. Estos conceptos son realmente similares, pero tienen algunas diferencias. , como su nombre lo indica, es un software que se utiliza para rastrear a un cónyuge. Creepware es un tipo de [[What_is:Malware/es|malware]] que se instala secretamente en una computadora u otro dispositivo digital sin el conocimiento de su usuario. Permite supervisar la actividad del usuario y controlar el dispositivo de forma remota. Por lo tanto, los términos stalkerware y spouseware son realmente sinónimos (spouseware es un caso especial de stalkerware) e indican principalmente la forma en que se utiliza el software, en lugar de sus características y métodos de trabajo. A su vez, caracteriza el método de instalación y operación de este software.
  
−
== Stalkerware and monitoring software ==
+
=== Stalkerware y software de monitoreo ===
−
There are 3 main scenarios for using monitoring software:
+
Hay 3 escenarios principales para usar el software de monitoreo:
−
* Installing monitoring software on your own devices in order to monitor them; other people who use these devices are informed about such monitoring;
+
* Instalar software de monitoreo en sus propios dispositivos para monitorearlos; otras personas que usan estos dispositivos están informadas sobre dicho monitoreo;
−
* Installing monitoring software on your own devices in order to monitor them; other people who use these devices are not informed about such monitoring;
+
* Instalar software de monitoreo en sus propios dispositivos para monitorearlos; otras personas que usan estos dispositivos no están informadas sobre dicho monitoreo;
−
* Installing monitoring software on other people's devices in order to monitor them, without knowledge of the devices’ owners.
+
* Instalar software de monitoreo en dispositivos de otras personas para monitorearlos, sin conocimiento de los propietarios de los dispositivos
  
−
When it comes to stalkerware, the last option is most often implied — when the stalker, even after gaining short-term physical access to the victim’s device, covertly installs [[What_is:Spyware|spyware]] on it, thereby gaining access to information about all future activity on the monitored device, without the victim's knowledge. In most countries (jurisdictions) such use of software is illegal. The term 'stalkerware' itself appeared precisely because of the cases when legal monitoring software was used to track intimate partners and spouses without their knowledge.
+
Cuando se trata de stalkerware, la última opción suele estar implícita: cuando el acosador, incluso después de obtener acceso físico a corto plazo al dispositivo de la víctima, instala secretamente [[What_is:Spyware/es|spyware]] en él, obteniendo así acceso a información sobre toda actividad futura en el dispositivo monitoreado, sin el conocimiento de la víctima. En la mayoría de los países (jurisdicciones) tal uso de software es ilegal. El término 'stalkerware' en sí mismo apareció precisamente debido a los casos en que se usó un software de monitoreo legal para rastrear parejas íntimas y cónyuges sin su conocimiento
  
−
== Use of the term ==
+
== Uso del término ==
−
The problem with using the term 'stalkerware' is that many experts and journalists, when using it, don’t mean software that was used for illegal / unethical purposes – they mean any software that could even potentially be used in this way. Sometimes any monitoring software is called stalkerware.
+
El problema con el uso del término 'stalkerware' es que muchos expertos y periodistas, cuando lo usan, no se refieren al software que se usó con fines ilegales/poco éticos; se refieren a cualquier software que incluso podría usarse de esta manera. A veces, cualquier software de monitoreo se llama stalkerware.
  
−
For example, the Coalition Against Stalkerware, an association of cybersecurity companies, offers the following definition of the term 'stalkerware': "''It is software, made available directly to individuals, that enables a remote user to monitor the activities on another user's device without that user's consent and without explicit, persistent notification to that user in order to intentionally or unintentionally facilitate intimate partner surveillance, harassment, abuse, stalking, and/or violence.''" So, any monitoring software that can work covertly falls under this definition, no matter what purpose it is used for.
+
Por ejemplo, la Coalition Against Stalkerware, una asociación de compañías de ciberseguridad, ofrece la siguiente definición del término 'stalkerware': "Es un software, puesto a disposición directamente de las personas, que permite a un usuario remoto monitorear las actividades en el dispositivo de otro usuario sin consentimiento de ese usuario y sin notificación explícita y persistente a ese usuario para facilitar intencionalmente o no la vigilancia, el acoso, el abuso, el acoso y/o la violencia de la pareja íntima". Por lo tanto, cualquier software de monitoreo que pueda funcionar de manera encubierta cae dentro de esta definición, sin importar para qué propósito se use.

Latest revision as of 05:08, 2 March 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

¿Qué es Stalkerware

Stalkerware es el término comúnmente utilizado, que denota cualquier software que se utiliza para Acecho, es decir, el seguimiento no autorizado de personas, que a menudo también es encubierto.

Stalkerware, Spouseware, Creepware: ¿cuál es la diferencia

Muy a menudo, el término 'stalkerware' se usa como sinónimo de palabras como 'creepware' y 'spouseware'. Estos conceptos son realmente similares, pero tienen algunas diferencias. , como su nombre lo indica, es un software que se utiliza para rastrear a un cónyuge. Creepware es un tipo de malware que se instala secretamente en una computadora u otro dispositivo digital sin el conocimiento de su usuario. Permite supervisar la actividad del usuario y controlar el dispositivo de forma remota. Por lo tanto, los términos stalkerware y spouseware son realmente sinónimos (spouseware es un caso especial de stalkerware) e indican principalmente la forma en que se utiliza el software, en lugar de sus características y métodos de trabajo. A su vez, caracteriza el método de instalación y operación de este software.

Stalkerware y software de monitoreo

Hay 3 escenarios principales para usar el software de monitoreo:

  • Instalar software de monitoreo en sus propios dispositivos para monitorearlos; otras personas que usan estos dispositivos están informadas sobre dicho monitoreo;
  • Instalar software de monitoreo en sus propios dispositivos para monitorearlos; otras personas que usan estos dispositivos no están informadas sobre dicho monitoreo;
  • Instalar software de monitoreo en dispositivos de otras personas para monitorearlos, sin conocimiento de los propietarios de los dispositivos

Cuando se trata de stalkerware, la última opción suele estar implícita: cuando el acosador, incluso después de obtener acceso físico a corto plazo al dispositivo de la víctima, instala secretamente spyware en él, obteniendo así acceso a información sobre toda actividad futura en el dispositivo monitoreado, sin el conocimiento de la víctima. En la mayoría de los países (jurisdicciones) tal uso de software es ilegal. El término 'stalkerware' en sí mismo apareció precisamente debido a los casos en que se usó un software de monitoreo legal para rastrear parejas íntimas y cónyuges sin su conocimiento

Uso del término

El problema con el uso del término 'stalkerware' es que muchos expertos y periodistas, cuando lo usan, no se refieren al software que se usó con fines ilegales/poco éticos; se refieren a cualquier software que incluso podría usarse de esta manera. A veces, cualquier software de monitoreo se llama stalkerware.

Por ejemplo, la Coalition Against Stalkerware, una asociación de compañías de ciberseguridad, ofrece la siguiente definición del término 'stalkerware': "Es un software, puesto a disposición directamente de las personas, que permite a un usuario remoto monitorear las actividades en el dispositivo de otro usuario sin consentimiento de ese usuario y sin notificación explícita y persistente a ese usuario para facilitar intencionalmente o no la vigilancia, el acoso, el abuso, el acoso y/o la violencia de la pareja íntima". Por lo tanto, cualquier software de monitoreo que pueda funcionar de manera encubierta cae dentro de esta definición, sin importar para qué propósito se use.

Retrieved from "https://www.bezpeka.com/it-security-terms/index.php?title=What_is:Stalkerware/es&oldid=3390"