|
|
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
| | ==什么是Stalkerware == | | ==什么是Stalkerware == |
| | | | |
| − | Stalkerware is the commonly used term, denoting any software that is '''used''' for [https://en.wikipedia.org/wiki/Stalking stalking], i.e. unauthorized tracking of people, which is often covert as well.
| + | Stalkerware是常用术语，表示用于[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%8F%E6%93%BE 纏擾]，即未经授权的人员跟踪，通常也是秘密的。 |
| | | | |
| − | === Stalkerware, Spouseware, Creepware - what's the difference === | + | ==跟踪软件，配偶软件，蠕变软件-有什么区别== |
| − | Very often, the term 'stalkerware' is used synonymously with such words as [[What_is:Creepware|creepware]] and [[What_is:Spouseware|spouseware]]. These concepts are really similar, but yet have some differences. Spouseware, as its name implies, is software that is used to track a spouse. Creepware is a type of [[What_is:Malware|malware]] that is secretly installed on a computer or other digital device without the knowledge of its user. It allows to monitor user activity and remotely control the device. Thus, the terms 'stalkerware' and 'spouseware' are really synonymous (spouseware is a special case of stalkerware) and indicate primarily the way the software is used, rather than its characteristics and working methods. Creepware, in its turn, characterizes the method of installation and operation of this software.
| + | 很多时候，术语“缠扰者软件”与“[[What_is:Creepware/zh|creepware]]”和“[[What_is:Spouseware/zh|spouseware]]””等词同义使用。这些概念确实相似，但有一些区别。顾名思义，它是一种用于跟踪配偶的软件。蠕变软件是[[What_is:Malware/zh|恶意软件]]的一种，它在用户不知情的情况下秘密安装在计算机或其他数字设备上。它允许监视用户活动并远程控制设备，因此，术语“跟踪软件”和“配偶软件”实际上是同义词（“欺骗软件”是跟踪软件的特例），并且主要表示软件的使用方式，而不是其特性和工作方法。接下来，介绍该软件的安装和操作方法。 |
| | | | |
| − | == Stalkerware and monitoring software == | + | === Stalkerware和监视软件=== |
| − | There are 3 main scenarios for using monitoring software:
| + | 使用监视软件的主要方案有3种： |
| − | * Installing monitoring software on your own devices in order to monitor them; other people who use these devices are informed about such monitoring; | + | * 在您自己的设备上安装监视软件以对其进行监视；其他使用这些设备的人会收到有关此类监视的信息； |
| − | * Installing monitoring software on your own devices in order to monitor them; other people who use these devices are not informed about such monitoring; | + | * 在您自己的设备上安装监视软件以对其进行监视；使用这些设备的其他人不会被告知有关此类监视的信息； |
| − | * Installing monitoring software on other people's devices in order to monitor them, without knowledge of the devices’ owners. | + | * 在不知道设备所有者的情况下，在其他人的设备上安装监视软件以对其进行监视 |
| | | | |
| − | When it comes to stalkerware, the last option is most often implied — when the stalker, even after gaining short-term physical access to the victim’s device, covertly installs [[What_is:Spyware|spyware]] on it, thereby gaining access to information about all future activity on the monitored device, without the victim's knowledge. In most countries (jurisdictions) such use of software is illegal. The term 'stalkerware' itself appeared precisely because of the cases when legal monitoring software was used to track intimate partners and spouses without their knowledge.
| + | 对于跟踪器，通常会隐含最后一个选项-当跟踪器即使获得对受害者设备的短期物理访问后，也会秘密安装[[What_is:Spyware/zh|间谍软件]]，从而可以访问有关在受害人不知情的情况下，将来在受监视设备上进行的所有活动。在大多数国家（司法管辖区），此类软件的使用是非法的。“缠扰软件”一词的出现恰恰是因为使用了合法监视软件来跟踪亲密伴侣和配偶的情况。没有他们的知识。 |
| | | | |
| − | == Use of the term == | + | ==使用术语== |
| − | The problem with using the term 'stalkerware' is that many experts and journalists, when using it, don’t mean software that was used for illegal / unethical purposes – they mean any software that could even potentially be used in this way. Sometimes any monitoring software is called stalkerware.
| + | 使用“跟踪器软件”一词的问题在于，许多专家和新闻工作者在使用该软件时，并不意味着用于非法/不道德目的的软件，而是指甚至可能以这种方式使用的任何软件。有时，任何监视软件都称为跟踪软件。 |
| | | | |
| − | For example, the Coalition Against Stalkerware, an association of cybersecurity companies, offers the following definition of the term 'stalkerware': "''It is software, made available directly to individuals, that enables a remote user to monitor the activities on another user's device without that user's consent and without explicit, persistent notification to that user in order to intentionally or unintentionally facilitate intimate partner surveillance, harassment, abuse, stalking, and/or violence.''" So, any monitoring software that can work covertly falls under this definition, no matter what purpose it is used for.
| + | 例如，网络安全公司协会联盟对跟踪者软件的定义为“跟踪器软件”的定义如下：“它是直接提供给个人的软件，它使远程用户可以监视另一用户设备上的活动而无需该用户的同意，并且没有明确，持久地通知该用户，以有意或无意地促进伴侣的亲密监视，骚扰，虐待，跟踪和/或暴力。”因此，无论其目的是什么，任何可以秘密运行的监视软件都属于此定义。 |
什么是Stalkerware
Stalkerware是常用术语，表示用于纏擾，即未经授权的人员跟踪，通常也是秘密的。
跟踪软件，配偶软件，蠕变软件-有什么区别
很多时候，术语“缠扰者软件”与“creepware”和“spouseware””等词同义使用。这些概念确实相似，但有一些区别。顾名思义，它是一种用于跟踪配偶的软件。蠕变软件是恶意软件的一种，它在用户不知情的情况下秘密安装在计算机或其他数字设备上。它允许监视用户活动并远程控制设备，因此，术语“跟踪软件”和“配偶软件”实际上是同义词（“欺骗软件”是跟踪软件的特例），并且主要表示软件的使用方式，而不是其特性和工作方法。接下来，介绍该软件的安装和操作方法。
Stalkerware和监视软件
使用监视软件的主要方案有3种：
- 在您自己的设备上安装监视软件以对其进行监视；其他使用这些设备的人会收到有关此类监视的信息；
- 在您自己的设备上安装监视软件以对其进行监视；使用这些设备的其他人不会被告知有关此类监视的信息；
- 在不知道设备所有者的情况下，在其他人的设备上安装监视软件以对其进行监视
对于跟踪器，通常会隐含最后一个选项-当跟踪器即使获得对受害者设备的短期物理访问后，也会秘密安装间谍软件，从而可以访问有关在受害人不知情的情况下，将来在受监视设备上进行的所有活动。在大多数国家（司法管辖区），此类软件的使用是非法的。“缠扰软件”一词的出现恰恰是因为使用了合法监视软件来跟踪亲密伴侣和配偶的情况。没有他们的知识。
使用术语
使用“跟踪器软件”一词的问题在于，许多专家和新闻工作者在使用该软件时，并不意味着用于非法/不道德目的的软件，而是指甚至可能以这种方式使用的任何软件。有时，任何监视软件都称为跟踪软件。
例如，网络安全公司协会联盟对跟踪者软件的定义为“跟踪器软件”的定义如下：“它是直接提供给个人的软件，它使远程用户可以监视另一用户设备上的活动而无需该用户的同意，并且没有明确，持久地通知该用户，以有意或无意地促进伴侣的亲密监视，骚扰，虐待，跟踪和/或暴力。”因此，无论其目的是什么，任何可以秘密运行的监视软件都属于此定义。
